近日，《循道而行——走向美好生活的道德经智慧》新书分享会在福州成功举办。我院张华副教授作为该书第一译者，与书籍作者、哲学与亚洲研究专家卢·马里诺夫教授，以及另一位译者浙江师范大学郑连忠副教授，共同参与了两场别开生面的交流活动，吸引了来自学术界、教育界以及普通读者的热情参与。

首场分享会在福建医科大学大梦书屋举行，主题为“哲学——治愈心灵的良药”。卢·马里诺夫教授结合《循道而行》中的核心理念，与在场的医学院师生探讨了哲学作为心灵疗愈工具的作用。通过分析“疾病”（disease）与“不适”（dis-ease）的区别，他阐述了如何将哲学与心理咨询、心理治疗以及临床实践结合，帮助人们实现身心和谐。作为译者的张华老师，也从翻译过程中对道家哲学的理解出发，与现场观众探讨了道家智慧的跨文化理解。

第二场分享会在西湖大梦书屋举办，主题为“日常生活哲学”。主要探讨了道家思想在现代日常生活中的应用，以及如何追寻平凡生活中不平凡的生活意义。两场分享会的对谈环节，张华与该书作者、合作译者及编辑与观众们互动，就该主题进行深入讨论，现场充满思想碰撞的火花。

此次福州之行，张华副教授不仅参与了新书分享会，还受邀参加了在鼓岭举办的中美文化交流活动，并接受了福建国际电视台的专访，充分发挥了我院在国际化学术交流和文化传播中的积极作用。

张华，副教授，浙江省外文学会理事，美国旧金山大学访问学者。

▪ 主讲课程：《英语语言学概论》、《大学英语》、《语言学习与研究》等。

▪ 研究方向：外语教学、文化与话语研究、翻译实践、科研伦理

▪ 教学、科研成果：主持教育部人文社科规划项目一项，其他科研项目多项。在《教育科学》、《外语电化教学》等核心刊物以及Journal of International and Intercultural Communication等国外期刊上发表论文十余篇，主持省级一流课程《语言学概论》，主编有《大学英语拓展阅读教程》，主要译著有《循道而行——走向美好生活的<道德经>智慧》，《美国财政宪法—— 一部兴衰史》等。

▪ 主要荣誉：曾获校级先进工作者、本科教育贡献奖、全国第五届外语微课大赛本科英语组二等奖、省级微课比赛二等奖等荣誉；指导学生在全国大学生英语竞赛、省级写作比赛、笔译大赛等活动中获奖。