余斌娴，硕士，讲师，日本京都外国语大学访问学者，研究方向为翻译与跨文化交际。参与国家级、省部级教学改革课题，主持省教育厅、校级等多项教学改革课题，指导学生校级课题多项，在国内外各种刊物、学会发表论文多篇。主要教授基础日语、日语笔译、商务日语、日语视听说等多门课程。省级一流线上线下混合式课程《日语笔译（3）》和市级精品在线课程《中医药文化的日本之旅》的主讲教师。曾获省级、多项校级微课比赛二等奖、三等奖，获得校 “优秀班主任”、“先进工作者”、“精彩课堂授课教师”、“优秀毕业论文指导教师”等荣誉。

  座右铭：なすべきことはただ一つ、後ろのものを忘れ、目標を目指してひたすら走ることです。

  Binxian Yu, holding a master’s degree, previously visited Japan Kyoto University of Foreign Studies as a visiting scholar. Her research direction is translation and cross-cultural communication. She has participated in national, provincial and ministerial level teaching reform projects, presided over many teaching reform projects at the provincial education department and school level, supervised students in many school-level projects, and published many papers in various journals and societies at home and abroad. She mainly teaches basic Japanese, Japanese translation, business Japanese, Japanese audio-visual speaking and other courses. She is the main instructor of the provincial first-class online and offline hybrid course “Japanese Translation (3)” and the municipal high-quality online course “Journey to Japan of Chinese Medicine Culture”. He has won the second and third prizes in the provincial and many school-level microteaching competitions, and has been awarded the school's “Outstanding Class Teacher”, “Advanced Worker”, and “Wonderful Classroom Lecturing Teacher”, “Excellent Thesis Instructor” and other honors.